Takav je sistem, ali da mene pitate, ja bih sredio tu besnu decu pre nego naprave nevolju.
È il sistema, ma... Io darei una lezione a quei delinquenti prima che inizino a creare guai.
Ma da, ali ako mene pitate te bake sa metlama mogu nas poèistiti odavde kao muve sa kolaèa.
Beh, se vuoi sapere la mia tre nonnette con la scopa potrebbero spazzarci via...
Ako mene pitate, mislim da ta prokletinja i ne postoji.
Se volete la mia opinione, per me non esiste neanche.
Ako mene pitate, gospoðo, jeste, u grdnoj ste nevolji.
Per quanto mi riguarda, sì, lei è in un sacco di guai.
Ali ako mene pitate taj èovek se rodio zao.
Ma se volete la mia opinione, quell'uomo era nato cattivo.
Otvoren sam za sve vaše predloge, ali ako mene pitate ovde sumnje nema.
Sono aperto a tutto, ma per come vedo le cose io, non ci sono dubbi.
Ako mene pitate, ja bih ostao pametan i uplašen.
Con l'intelligenza si vince sempre la paura.
Ako mene pitate, vi ste se negde gadno zarazili.
Secondo me, voi due avete preso qualche virus.
Ako mene pitate, još se èini poremeæenim.
Mi pare che abbia ancora dei problemi.
Izgleda kao pregoren svinjski odrezak, ako mene pitate.
Somiglia a una braciola bruciata, secondo me.
Cijela stvar je prilièno gruba ako mene pitate, prodavati njihove stvari ovako brzo.
É stato tutto molto scioccante, se me lo chiedi. Vendere le loro cose così presto...
Ne ostavlja puno patke iza sebe, ako mene pitate.
Non lascia troppi tacchini vivi, se vuole sapere la mia opinione.
Ako mene pitate, takav lik bi trebalo da vodi policiju, a ne da se krije od nje.
Secondo me, un tizio del genere dovrebbe essere a capo della polizia, non dovrebbe nascondersi.
Ako mene pitate, samo vam je bio potreban razlog da preuzmete zakon u svoje ruke.
Secondo me, le serviva una ragione per avere la legge nelle sue mani.
Ovo ne bih uradio ovako da mene pitate, ali takva je stvar, i moramo delovati brzo.
Non e' cosi' che avrei fatto se fosse dipeso da me, ma una soffiata e' una soffiata, e ci siamo dovuti muovere in fretta.
Ako mene pitate, ovaj malo previše protestuje.
A mio parere, si sta lamentando un po' troppo energicamente.
Trebalo bi nešto preduzeti u vezi higijene, ako mene pitate.
Abbiamo qualche problemino d'igiene qua sotto, se volete la mia opinione.
Kaylee je ime koje joj ne pristaje, ako mene pitate.
Il nome Kaylee non le sta granche' bene, se posso dire.
Sad je da se ispovraæaš, ako mene pitate.
Per me, è ributtante, se proprio volete saperlo.
Ako mene pitate, taj auto što ga je udario je uèinio ubistvo iz milosrða.
Se me lo chiedete, quell'incidente stradale e' da considerarsi eutanasia.
Ako mene pitate, neke dijelove recepta treba izbaciti.
Se vuole saperlo, alcune delle dosi nella ricetta erano sbagliate.
Ako mene pitate, mislim da ju je napokon stigla nesreæa.
Beh, secondo me e' quello che le ha dato il colpo di grazia.
Izgleda mi kao dobar plan za izgubiti se, ako mene pitate.
Mi sembra un bel modo per perdersi, se mi permetti.
Ako mene pitate, Cley je prilièno privlaèna meta tamo.
Secondo me Cley e' un bel bocconcino.
Ako mene pitate, lièi na neko besnilo, ljudsko besnilo.
Se devo dire la mia, sembrava una specie di idrofobia umana.
Ako mene pitate, ovo vam je gubitak vremena.
Secondo me e' una perdita di tempo.
Ako mene pitate, dobar posao za danas.
Un'ottima giornata di lavoro, sotto tutti i punti di vista.
Ako mene pitate, ponekad nas naše razlike toliko opsjednu da zaboravimo ono što nam je zajednièko.
Per come la vedo io, certe volte ci fissiamo talmente tanto sulle nostre differenze, da dimenticare la cosa che abbiamo in comune.
Ako mene pitate, još trkači treba da žele da budu useva prašinu.
molti aerei da corsa dovrebbero diventare agricoli.
Ako mene pitate, to je kraj prièe.
E questo chiude la questione, per quanto mi riguarda.
Ako mene pitate, otac im je malo æaknut.
Il padre e' un po' strambo, se lo chiedi a me.
Ako mene pitate, ova stvar je gubljenje vremena.
Se vuoi la mia opinione, tutta questa cosa e' un'enorme perdita di tempo.
Ali ako vam ne smeta mene pitate, uh, krumpira sat -- kako se to radi?
Ma se non le dispiace, vorrei chiederle... l'orologio con la patata, come funziona?
Ako mene pitate, imamo posla sa bolesnim Deda Mrazom.
Per me abbiamo a che fare con un Babbo Natale deviato.
Ako mene pitate, cijeloj državi bi dobro došlo piæe.
Per come la vedo io, a tutta questa maledetta nazione farebbe bene farsi un goccetto.
Ako mene pitate, i ona je izdala ovu zemlju.
Secondo me, anche lei tradisce il nostro Paese.
Ako mene pitate, mislim da su ljudi odgovorni za sopstvenu sreæu.
Secondo me, ognuno e' l'artefice della propria fortuna.
Iako to može da izazove akne, koje, ako mene pitate, nekako povećava njenu efikasnost kao kontracepcije.
Anche se provoca l'acne... che, a mio parere, aumenta la sua efficacia come contraccettivo.
Slobodno je uzmi, ona je samo folerka iz Griniè Vilidža, ako mene pitate.
Non so, puoi fartela. Se vuoi il mio parere, è la classica tipa del Greenwich Village.
Vi to mene pitate da li sam...
Mi sta chiedendo se sono antipro...
Ako mene pitate, ukoliko nije istraživaèko, uopšte nije novinarstvo.
Secondo me, non e' giornalismo se non e' investigativo.
HK: Uh, to je teško pitanje, ali ako mene pitate i, ako bih iskreno odgovorio, dao bih mu azil jer mislim da je zaista hrabro ono što je uradio i uništio je čitav svoj život, svoju porodicu i sve.
HK: È una domanda difficile, ma se me lo chiedi, per essere sincero, io gli avrei concesso l'asilo politico, perché penso che quello che ha fatto sia stato davvero coraggioso, ha distrutto la propria vita, la sua famiglia e tutto quanto.
Ova slika je lepa, ako mene pitate, ali ona pokazuje samo anatomiju.
È una bella foto, se mi permettete di dirlo, ma mostra solo l'anatomia.
Ako mene pitate, to je najčešće zbog njegovih reči.
Se lo chiedete a me, di solito è a causa delle sue parole.
KH: Ako mene pitate, izolacija je najčešće zanemarivan i pogrešno tumačen znak nezdrave ljubavi.
K.H.: A dir la verità, l'isolamento è uno dei segnali più ignorati e incompresi dell'amore non sano.
0.45325398445129s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
È il sistema, ma... Io darei una lezione a quei delinquenti prima che inizino a creare guai. 